PalimpsestoPalimpsesto es la palabra en mi lengua y mi mente, cuando sobre olas lloraba vi las orillas al frente, sus contornos angulares perfilados en la arena, donde castillos y almenas alguna vez permanecen. Ya borrados por mareas, parecen ser ciertamente, como esos viejos cráteres que en Ganímedes florecen, que hunden su superficie, totalmente socabada, y solo el perfil permanece: Palimpsesto. Mi mente es un pergamino, que como a arena de playa, se le borra y se reusa y no vuelve a ser pristino. Elisha ben Avuyah, el que escribe y manifiesta, que quien estudia de Dios su ley cuando aún es zagal, como nuevo pergamino su mente está preparada en su limpieza y destino, más a la vejez la mente solo es eso, Palimpsesto. DPS 1982
|
| Nota: Los antiguos griegos y romanos no tenían papel: sus libros estaban manuscritos sobre pergaminos, piel animal curada de forma especial, formando finas hojas duras. Los pergaminos eran caros y por lo tanto, cuando un libro no tenía ya un gran interés, lo escrito en el pergamino era, a veces, raspado cuidadosamente con un cuchillo y sus páginas se volvían a reutilizar. A esos pergaminos raspados, utilizables pero nunca tan buenos como los nuevos, se les conocía como palimpsestos. La cita de Elisha be Avuyah, mencionado entre los antiguos sabios judíos aunque como apóstata, es de la Mishnah, Dichos de los Padres, VI, v. 25. |
Página principal en Español (índice)Linea del Tiempo Glosario .
Author and Curator: Dr. David P. Stern
Last updated 13 December 2001
|